за Христос

Смоковницата им казала: нима да оставя сладостта си и хубавия си плод и да тръгна да се скитам по дърветата?

Слушай Съдии 9:11
Съдии 9:11

Препратки:

Лука 13:6,7;

Други преводи на Съдии 9:11:

Но смокинята им отговорила: Да оставя ли сладостта си и хубавия си плод, за да ида да се развявам над дърветата?
/ББД 2005/
А смокинята им казала: Да оставя ли аз сладостта си и добрия си плод, за да ида да се вея над дърветата?
/Верен 2002/
Но смокинята им отговорила: Да оставя ли сладостта си и хубавия си плод, за да ида да се развявам над дърветата?
/Библейско общество 2000/
Но смокинята им отговорила: Да оставя ли сладостта си и добрия си плод, та да ида да се развявам* над дърветата?
/Протестантски 1940/
Но смоковницата им рече: Да оставя ли сладостта си и добрия си плод та да ида да началствувам над дърветата?
/Цариградски/
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
/KJV/