за Христос

И като дойде Гедеон на Йордан, премина той и тристата мъже които бяха с него: уморени, но пак гонеха.

Слушай Съдии 8:4
Съдии 8:4

Препратки:

1Царе 14:28,29,31,32; 1Царе 30:10; 2Коринтяни 4:8,9,16; Галатяни 6:9; Евреи 12:1-4;

Други преводи на Съдии 8:4:

Когато Гедеон дойде при Йордан, той премина с тристата мъже, които бяха с него. Въпреки че бяха уморени, те продължиха преследването.
/ББД 2005/
После Гедеон дойде при Йордан и го премина, той и тристата мъже, които бяха с него; бяха изтощени, но още преследваха врага.
/Верен 2002/
Когато Гедеон дойде при Йордан, той премина с тристата мъже, които бяха с него. Въпреки че бяха уморени, те продължиха преследването.
/Библейско общество 2000/
И като дойде Гедеон при Иордан, той премина с тристата мъже, които бяха с него, уморени, но пак преследвайки.
/Протестантски 1940/
И дойде Гедеон при Иордан, и го премина той и тристата души, които бяха с него. Те бяха уморени (и гладни) от гонитба на враговете.
/Православен/
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
/KJV/