за Христос

Във вашите ръце Бог предаде мадиамските началници Орив и Зив; а какво съм могъл аз да извърша в сравнение с вас? Тогава гневът им към него утихна, след като той каза това.

Слушай Съдии 8:3
Съдии 8:3

Препратки:

Съдии 7:24,25; Псалми 44:3; Псалми 115:1; Псалми 118:14-16; Йоан 4:37; Римляни 12:3,6; Римляни 15:18,19; Филипяни 2:3;
Притчи 15:1; Притчи 16:32; Притчи 25:11,15;

Други преводи на Съдии 8:3:

Във вашите ръце Бог предаде владетелите на Мадиам - Орив и Зив. И какво съм могъл да извърша аз в сравнение с вас? Тогава гневът им се отвърна от него, когато той каза това нещо.
/Верен 2002/
Във вашите ръце Бог предаде мадиамските началници Орив и Зив; а какво съм могъл аз да извърша в сравнение с вас? Тогава гневът им към него утихна, след като той каза това.
/Библейско общество 2000/
Във вашите ръце Бог предаде мадиамските началници, Орива и Зива; и що съм могъл аз да извърша в сравнение с вас? Тогава гневът им се укроти към него, когато каза това.
/Протестантски 1940/
Във ваши ръце Бог предаде мадиамските князе Орива и Зива, и какво можех аз да сторя такова, като вас? Тогава духът им спрямо него се уталожи, щом той им каза такива думи.
/Православен/
Предаде Бог в ръцете ви Мадиамските началници, Орива и Зива; а що можех аз да направя в сравнение с вас? Тогаз се утиши духът им към него когато рече това слово.
/Цариградски/
God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
/KJV/