за Христос

Тъй се усмириха мадиамци пред синовете Израилеви и вече не вдигнаха глава, и земята беше спокойна четирийсет години през дните на Гедеона.

Слушай Съдии 8:28
Съдии 8:28

Препратки:

Псалми 83:9-12; Исая 9:4; Исая 10:26;
Съдии 3:11,30; Съдии 5:31;

Други преводи на Съдии 8:28:

Така Мадиам беше покорен пред израелтяните и не повдигна повече глава. И земята беше спокойна четиридесет години в дните на Гедеон.
/ББД 2005/
Така Мадиам беше покорен пред израилевите синове и вече не надигна глава. И в дните на Гедеон земята имаше спокойствие в продължение на четиридесет години.
/Верен 2002/
Така Мадиам беше покорен пред израелците и не повдигна повече глава. И земята беше спокойна четиридесет години в дните на Гедеон.
/Библейско общество 2000/
Така Мадиам се покори пред израилтяните, и не дигна вече глава. И земята имаше спокойствие четиридесет години в дните на Гедеона.
/Протестантски 1940/
И смири се Мадиам пред Израилевите синове, и не подигна вече глава. И земята беше в покой четиридесет лета в дните на Гедеона.
/Цариградски/
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.
/KJV/