за Христос

И те взеха със себе си храната на народа и тръбите му. И той отпрати всичките израилеви мъже, всеки в шатрите му, и задържа само тристата мъже. А мадиамският стан беше под него в долината.

Слушай Съдии 7:8
Съдии 7:8

Препратки:

Съдии 3:27; Левит 23:24; Левит 25:9; Числа 10:9; Исус Навиев 6:4,20; Исая 27:13; 1Коринтяни 15:52;
Съдии 6:33;

Други преводи на Съдии 7:8:

И така, народът взе храна за път и тръбите си; и Гедеон изпрати всичките израелтяни, всеки в шатъра му, а тристата мъже задържа при себе си. А мадиамският стан беше под тях в долината.
/ББД 2005/
И така, народът взе храна за път и тръбите си; и Гедеон изпрати всичките израелци, всеки в шатъра му, а тристата мъже задържа при себе си. А мадиамският стан беше под тях в долината.
/Библейско общество 2000/
И тъй, людете взеха храна в ръцете си, и тръбите си; и той изпрати всичките израилтяни, всеки в шатъра му, а тристата мъже задържа при себе си. А мадиамският стан беше под него в долината.
/Протестантски 1940/
И те взеха за себе си храната от народа и тръбите им, и Гедеон разпусна всички израилтяни по шатрите и задържа при себе си тристата души; мадиамският стан пък беше долу от него - в долината.
/Православен/
И тъй, взеха людете храна в ръцете си и тръбите си; и проводи всичките Израилеви человеци всеки в шатъра му, и удържа тристата мъже. А станът на Мадиама беше под него в дола.
/Цариградски/
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
/KJV/