за Христос

И ГОСПОД каза на Гедеон: Народът, който е с теб, е прекалено много, за да предам мадиамците в ръката му - да не би Израил да се възгордее против Мен и да каже: Моята ръка ме избави!

Слушай Съдии 7:2
Съдии 7:2

Препратки:

1Царе 14:6; 2Летописи 14:11; Захария 4:6; Захария 12:7; 1Коринтяни 1:27-29; 1Коринтяни 2:4,5; 2Коринтяни 4:7; 2Коринтяни 10:4,5;
Второзаконие 32:27; Исая 2:11,17; Еремия 9:23; Римляни 3:27; Римляни 11:18; 1Коринтяни 1:29; Ефесяни 2:9; Яков 4:6;
Второзаконие 8:17; Исая 10:13; Езекил 28:2,17; Даниил 4:30; Авакум 1:16;

Други преводи на Съдии 7:2:

И Господ каза на Гедеон: Народът, който е с теб, е твърде много. Не мога да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израел против Мен и да каже: Моята ръка ме избави.
/ББД 2005/
И Господ каза на Гедеон: Народът, който е с теб, е твърде много. Не мога да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израел против Мен и да каже: Моята ръка ме избави.
/Библейско общество 2000/
И Господ каза на Гедеона: Людете, които са с тебе, са твърде много, за да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израил против Мене и да каже: Моята ръка ме избави.
/Протестантски 1940/
И Господ рече Гедеону: с тебе има твърде много народ, не мога да предам мадиамци в ръцете им, за да се не възгордее Израил пред Мене и каже: "моята ръка ме спаси";
/Православен/
И рече Господ Гедеону: Твърде много са людете които са с тебе за да предам Мадиамците в ръката им, да не би се похвалил Израил против мене и рекъл: Моята ръка ме избави.
/Цариградски/
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
/KJV/