за Христос

И като чу Гедеон разказа на съня и тълкуването му, поклони се; и като се върна в Израилевия стан, рече: Станете, защото Господ предаде в ръката ви мадиамското множество.

Слушай Съдии 7:15
Съдии 7:15

Препратки:

Битие 40:8; Битие 41:11;
Битие 24:26,27,48; Изход 4:30,31; 2Летописи 20:18,19;
Съдии 4:14; 2Коринтяни 10:4-6;

Други преводи на Съдии 7:15:

И като чу Гедеон разказа на съня и тълкуването му, се поклони. И като се върна в Израелевия стан, каза: Станете, защото Господ ви предаде мадиамското множество.
/ББД 2005/
И когато Гедеон чу разказа на съня и тълкуването му, той се поклони. И се върна в израилевия стан и каза: Станете, защото ГОСПОД предаде стана на Мадиам в ръката ви.
/Верен 2002/
И като чу Гедеон разказа на съня и тълкуването му, се поклони. И като се върна в Израелския стан, каза: Станете, защото Господ ви предаде мадиамското множество.
/Библейско общество 2000/
Като чу разказа за съня и тълкуването му, Гедеон се поклони (Господу), върна се в израилския стан и рече: ставайте! Господ предаде в ръцете ви мадиамския стан.
/Православен/
И като чу Гедеон приказването на съна и тълкуването му поклони се, и върна се в Израилевия стан, и рече: Станете, защото Господ предаде в ръката ви Мадиамския стан.
/Цариградски/
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
/KJV/