за Христос

избавих ви от ръката на египтяни и от ръката на всички ваши потисници, прогоних ги от вас, и ви дадох земята им,

Слушай Съдии 6:9
Съдии 6:9

Препратки:

Псалми 44:2,3;

Други преводи на Съдии 6:9:

и ви избавих от египтяните и от всички, които ви потискаха, и като ги прогоних пред вас, ви дадох земята им.
/ББД 2005/
и ви избавих от ръката на египтяните и от ръката на всичките ви потисници, и ги изгоних пред вас, и ви дадох земята им.
/Верен 2002/
и ви избавих от египтяните и от всички, които ви подтискаха, и като ги изгоних пред вас, ви дадох земята им.
/Библейско общество 2000/
и избавих ви от ръката на египтяните и от ръката на всички, които ви насилваха, и като ги изпъдих от пред вас, дадох ви земята им.
/Протестантски 1940/
и избавих ви от Египетската ръка и от ръката на всички онези които ви насилствуваха, и изпъдих ги от лицето ви, и дадох ви земята им;
/Цариградски/
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
/KJV/