за Христос

Тогаз се събраха заедно всичките Мадиамци, и Амаличани, и източните жители та преминаха и разположиха стана в дола Иезраел.

Слушай Съдии 6:33
Съдии 6:33

Препратки:

Псалми 3:1; Псалми 27:2,3; Псалми 118:10-12; Исая 8:9,10; Римляни 8:35-39;
Съдии 6:3; Съдии 8:10,11; 1Летописи 5:19; Йов 1:3;
Съдии 7:24; Исус Навиев 3:16;
Исус Навиев 17:16; Исус Навиев 19:18; 3Царе 18:45; 3Царе 21:1;

Други преводи на Съдии 6:33:

Тогава всичките мадиамци, амаличани и източните жители се събраха заедно, преминаха реката и разположиха стан в долината Езраел.
/ББД 2005/
Тогава целият Мадиам и Амалик и източните жители се събраха заедно и преминаха Йордан, и се разположиха на стан в долината Езраел.
/Верен 2002/
Тогава всичките мадиамци, амаличани и източните жители се събраха заедно, преминаха реката и разположиха стан в долината Езраел.
/Библейско общество 2000/
Тогава всичките мадиамци и амаличани и източните жители се събраха заедно та преминаха и разположиха стан в долината Езраел.
/Протестантски 1940/
Между това всички мадиамци и амаликитци и жителите от изток се събраха наедно, преминаха (реката) и се разположиха на стан в долината Изреелска.
/Православен/
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
/KJV/