за Христос

А той Му възрази: О, Господи! С какво ще освободя Израел? Ето, моето семейството е най-незначителното в рода на Манасия и аз съм най-малък в бащиния си дом.

Слушай Съдии 6:15
Съдии 6:15

Препратки:

Изход 3:11; Изход 4:10; Еремия 1:6; Лука 1:34;
Изход 18:21-25; 1Царе 9:21; 1Царе 18:23; Михей 5:2;
Битие 32:10; Еремия 50:45; 1Коринтяни 15:9; Ефесяни 3:8;

Други преводи на Съдии 6:15:

А той Му каза: Моля те, Господи! Как да освободя аз Израил? Ето, родът ми е най-слабият в Манасия и аз съм най-малкият в бащиния си дом.
/Верен 2002/
А той Му възрази: О, Господи! С какво ще освободя Израел? Ето, моето семейството е най-незначителното в рода на Манасия и аз съм най-малък в бащиния си дом.
/Библейско общество 2000/
А той Му рече: О Господи! с какво ще освободя аз Израиля? Ето, моето семейство е най-долно между Манасия, и аз съм най-малък в бащиния си дом.
/Протестантски 1940/
Гедеон Му отговори: Господи! как ще спася Израиля? ето, и племето ми е най-бедно в коляното Манасиево, и аз съм най-малък в дома на баща си.
/Православен/
А той му рече: О! Господи мой, с що ще освободя аз Израиля? Ето, тисящата ми е най-долна между Манасия, и аз съм най-малък в дома на отца си.
/Цариградски/
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
/KJV/