за Христос

Избраха си нови богове;
Тогава настана бой в портите;
Но видя ли се щит или копие
Между четиридесет хиляди в Израиля?

Слушай Съдии 5:8
Съдии 5:8

Препратки:

Съдии 2:12,17; Второзаконие 32:16,17;
Съдии 4:3; 1Царе 13:19-22;

Други преводи на Съдии 5:8:

Избраха си нови богове;
тогава настана бой в портите;
но видя ли се щит или копие
между четиридесет хиляди в Израел?
/ББД 2005/
Избраха си нови богове; тогава в портите настана война. Виждаше ли се щит или копие между четиридесет хиляди в Израил?
/Верен 2002/
Избраха си нови богове;
тогава настана бой в портите;
но видя ли се щит или копие
между четиридесет хиляди в Израел?
/Библейско общество 2000/
Избраха нови богове, затова войната беше пред вратата. Видя ли се щит и копие у четирийсет хиляди от Израиля?
/Православен/
Избраха нови богове:
Тогаз стана бой във вратата:
Яви ли се щит или копие
Между четиридесет тисящи в Израиля?
/Цариградски/
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
/KJV/