за Христос

Престанаха управниците в Израиля; престанаха
До като се въздигнах аз Девора,
Въздигнах се майка в Израиля.

Слушай Съдии 5:7
Съдии 5:7

Препратки:

Естир 9:19;
Съдии 4:4-6; 2Царе 20:19; Исая 49:23; Римляни 16:13;

Други преводи на Съдии 5:7:

Престанаха управниците в Израел; престанаха,
докато се въздигнах аз, Девора,
въздигнах се майка в Израел.
/ББД 2005/
Не останаха водачи в Израил, не останаха, докато станах аз, Девора, станах майка в Израил.
/Верен 2002/
Престанаха управниците в Израел; престанаха,
докато се въздигнах аз, Девора,
въздигнах се майка в Израел.
/Библейско общество 2000/
Нямаше у Израиля жители в селата, нямаше, докле аз, Девора, не въстанах, докле не въстанах аз, майка на Израиля.
/Православен/
Не останаха князовете в Израиля, не останаха,
Доде възстанах аз Девора,
Възстанах майка в Израиля.
/Цариградски/
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
/KJV/