за Христос

В дните на Самегар, сина на Анат, в дните на Яил, пътищата опустяха и пътниците вървяха по криви пътеки.

Слушай Съдии 5:6
Съдии 5:6

Препратки:

Съдии 3:31;
Съдии 4:17,18;
Левит 26:22; 2Летописи 15:5; Исая 33:8; Михей 3:12;
Псалми 125:5;

Други преводи на Съдии 5:6:

В дните на Самегар, сина на Анат,
в дните на Яил пътищата бяха напуснати
и пътниците вървяха по пътеки настрана.
/ББД 2005/
В дните на Самегар, сина на Анат,
в дните на Яил пътищата бяха напуснати
и пътниците вървяха по пътеки настрана.
/Библейско общество 2000/
В дните на Самегара Анатовия син,
В дните на Яил, пътищата бяха напуснати,
И пътниците вървяха по пътеки настрана.
/Протестантски 1940/
В дните на Самегара, Анатов син, в дните на Иаил, пътищата пустееха, и които преди ходеха по правите пътища, тогава ходеха по околните пътеки.
/Православен/
В дните на Самегара Анатовия син,
В дните на Яил престанаха пътищата,
И пътниците вървяха по криви пътища.
/Цариградски/
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
/KJV/