за Христос

планините се топяха от лицето на Господа, дори тоя Синай потрепери пред лицето на Господа, Бога Израилев.

Слушай Съдии 5:5
Съдии 5:5

Препратки:

Второзаконие 4:11; Псалми 97:5; Псалми 114:4; Исая 64:1-3; Наум 1:5; Авакум 3:10;
Изход 19:18; Изход 20:18; Второзаконие 4:11,12; Второзаконие 5:22-25; Евреи 12:18;

Други преводи на Съдии 5:5:

Планините се разтопиха от присъствието Господне,
самият Синай - от присъствието на Господа, Израелевия Бог.
/ББД 2005/
Планините се разтопиха пред присъствието на ГОСПОДА; този Синай - пред присъствието на ГОСПОДА, Израилевия Бог.
/Верен 2002/
Планините се разтопиха от присъствието Господне,
самият Синай - от присъствието на Господа, Израелския Бог.
/Библейско общество 2000/
Планините се разтопиха от присъствието Господно,
Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.
/Протестантски 1940/
Горите се разтопиха от лицето Господне,
Самият Синай от лицето на Господа Бога Израилева.
/Цариградски/
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
/KJV/