за Христос

Когато излизаше Ти, Господи, от Сеир, когато идеше от полето Едомско, земята се тресеше, небесата капеха и облаците вода проливаха;

Слушай Съдии 5:4
Съдии 5:4

Препратки:

Второзаконие 33:2; Псалми 68:7,8; Авакум 3:3-6;
2Царе 22:8; Йов 9:6; Псалми 18:7-15;
Псалми 77:17;

Други преводи на Съдии 5:4:

Господи, когато Ти излезе от Сиир,
когато тръгна от полето Едом,
земята се потресе, също и небето поръси,
ей, облаците поръсиха вода.
/ББД 2005/
ГОСПОДИ, когато Ти излезе от Сиир, когато тръгна от полето на Едом, се разтресе земята и закапа небето, и облаците изляха вода.
/Верен 2002/
Господи, когато Ти излезе от Сиир,
когато тръгна от полето Едом,
земята се потресе, също и небето поръси,
ей, облаците поръсиха вода.
/Библейско общество 2000/
Господи, когато излезе Ти от Сиир,
Когато тръгна от полето Едом
Земята се потресе, също и небето покапа,
Ей, облаците покапаха вода.
/Протестантски 1940/
Господи, когато излезе ти от Сиир,
Когато тръгна ти от полето Едом,
Земята се потресе, и небесата покапаха,
И облаците покапаха вода.
/Цариградски/
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
/KJV/