за Христос

Така да погинат всите твои врази, Господи;
А онези които Го обичат нека са както слънцето изгрява в силата си.
И земята беше в покой четиридесет лета.

Слушай Съдии 5:31
Съдии 5:31

Препратки:

Псалми 48:4,5; Псалми 58:10,11; Псалми 68:1-3; Псалми 83:9-18; Псалми 92:9; Псалми 97:8; Откровение 6:10; Откровение 18:20; Откровение 19:2,3;
Изход 20:6; Второзаконие 6:5; Псалми 91:14; Псалми 97:10; Римляни 8:28; 1Коринтяни 8:3; Ефесяни 6:24; Яков 1:12; Яков 2:5; 1Петрово 1:8; 1Йоан 4:19-21; 1Йоан 5:2,3;
2Царе 23:4; Псалми 19:4,5; Псалми 37:6; Притчи 4:18; Даниил 12:3; Осия 6:3; Матей 13:43;
Съдии 3:11,30;

Други преводи на Съдии 5:31:

Така да погинат всички твои врагове, Господи;
а онези, които Те обичат, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си.
След това на земята цареше мир четиридесет години.
/ББД 2005/
Така да погинат всичките Ти врагове, ГОСПОДИ! А онези, които Го любят, да бъдат, както слънцето изгрява в пълната си сила! И земята имаше спокойствие четиридесет години.
/Верен 2002/
Така да погинат всички твои врагове, Господи;
а онези, които Те обичат, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си.
След това на земята цареше мир четиридесет години.
/Библейско общество 2000/
Така да погинат всички твои врази, Господи;
А ония, които Те любят, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си.
След това, земята имаше спокойствие четиридесет години.
/Протестантски 1940/
Тъй да погинат всички Твои врагове, Господи! А ония, които Го обичат, да бъдат като слънце, кога изгрява във всичката си сила! - И спокойна беше земята през четирийсет години.
/Православен/
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
/KJV/