за Христос

Дойдоха царете, воюваха;
Тогаз воюваха ханаанските царе
В Таанах, близо при водите на Магедон;
Парична корист не взеха.

Слушай Съдии 5:19
Съдии 5:19

Препратки:

Исус Навиев 10:22-27; Исус Навиев 11:1-15; Псалми 48:4-6; Псалми 68:12-14; Псалми 118:8-12; Откровение 17:12-14; Откровение 19:19;
Съдии 1:27; 3Царе 4:12;
Съдии 5:30; Битие 14:22; Битие 4:16; Псалми 44:12;

Други преводи на Съдии 5:19:

Дойдоха царете, воюваха;
тогава воюваха ханаанските царе
в Таанах, близо до водите на Магедон;
пари не взеха.
/ББД 2005/
Дойдоха царе и воюваха; тогава ханаанските царе воюваха в Таанах, до водите на Магедон; сребърни трофеи не взеха.
/Верен 2002/
Дойдоха царете, воюваха;
тогава воюваха ханаанските царе
в Таанах, близо до водите на Магедон;
пари не взеха.
/Библейско общество 2000/
Дойдоха царе, сбиха се, сбиха се тогава царете ханаански в Танаах, при водите Мегидонски, ала ни късче сребро не получиха.
/Православен/
Дойдоха царете, ратуваха:
Тогаз ратуваха Ханаанските царе
В Таанах близу при водите на Магедон:
Корист от сребро не взеха.
/Цариградски/
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
/KJV/