за Христос

Галаад мируваше оттатък Йордан;
и Дан защо стоеше в корабите?
Асир седеше в крайбрежията
и мируваше в заливчетата си.

Слушай Съдии 5:17
Съдии 5:17

Препратки:

Исус Навиев 13:25,31;
Исус Навиев 19:24-31;

Други преводи на Съдии 5:17:

Галаад почиваше отвъд Йордан. А защо остана Дан на корабите? Асир остана на брега и почиваше край заливите си.
/Верен 2002/
Галаад мируваше оттатък Йордан;
и Дан защо стоеше в корабите?
Асир седеше в крайбрежията
и мируваше в заливчетата си.
/Библейско общество 2000/
Галаад мируваше оттатък Иордан;
И Дан защо стоеше в корабите?
Асир седеше в крайморията
И мируваше в заливчетата си.
/Протестантски 1940/
Галаад си живее спокойно отвъд Иордан, и защо Дан да се бои с корабите? Асир седи на морския бряг и спокойно си живее при своите пристанища.
/Православен/
Гаалад мируваше оттам Йордан;
И Дан защо оставаше в корабите?
Асир седеше в краеморията
И мируваше в пристанищата си.
/Цариградски/
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
/KJV/