за Христос

Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

Слушай Съдии 5:16
Съдии 5:16

Препратки:

Числа 32:1-5,24; Филипяни 2:21; Филипяни 3:19;
Съдии 5:15;
Псалми 4:4; Псалми 77:6;

Други преводи на Съдии 5:16:

Защо си седнал между оградите
да слушаш блеенето на стадата?
При потоците на Рувим
големи бяха сърдечните изпитания.
/ББД 2005/
Защо си седнал между кошарите да слушаш свиренето за стадата? При потоците на Рувим имаше велики сърдечни размисли.
/Верен 2002/
Защо си седнал между оградите
да слушаш блеенето на стадата?
При потоците на Рувим
големи бяха сърдечните изпитания.
/Библейско общество 2000/
Защо си седнал между оградите
Да слушаш блеянията на {Или: Свиренето при}* стадата?
При потоците Рувимови
Големи бяха сърдечните изпитания.
/Протестантски 1940/
Защо ми си седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В Рувимовите племена - голямо разногласие.
/Православен/
Защо си седнал между оградите
За да слушаш блеянията на стадата?
В разделенията Рувимови
Подигнаха се големи сърдечни разисквания.
/Цариградски/