за Христос

И рече й: Застани при входа на шатъра, и ако дойде някой и те попита, казвайки: Има ли някой тук? Кажи: Няма.

Слушай Съдии 4:20
Съдии 4:20

Препратки:

Исус Навиев 2:3-5; 2Царе 17:20;

Други преводи на Съдии 4:20:

Сисара й каза: Застани при входа на шатъра и ако дойде някой и те попита: Има ли някой тук?, кажи: Няма.
/ББД 2005/
И той й каза: Застани на входа на шатрата и ако дойде някой и те попита, и каже: Има ли някой тук? - ти кажи: Никой.
/Верен 2002/
Сисара й каза: Застани при входа на шатъра и ако дойде някой и те попита: Има ли някой тук?, кажи: Няма.
/Библейско общество 2000/
Сисара й каза: стой при входа на шатрата, и ако някой дойде да те попита, и ти каже: "няма ли някого тука?", ти кажи: "няма".
/Православен/
И рече й: Застани при вратата на шатъра, и ако дойде някой да те попита и рече: Има ли някой тук? речи: Няма.
/Цариградски/
Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
/KJV/