за Христос

Сисара избяга пеш в шатъра на Яил, жената на кенееца Хевер, тъй като имаше мир между асорския цар Явин и дома на кенееца Хевер.

Слушай Съдии 4:17
Съдии 4:17

Препратки:

Йов 12:19-21; Йов 18:7-12; Йов 40:11,12; Псалми 37:35,36; Псалми 107:40; Притчи 29:23; Амос 5:19,20;
Съдии 5:6,24;
Псалми 69:22; Исая 57:21;

Други преводи на Съдии 4:17:

Сисара избяга пеш в шатъра на Яил, жената на кенееца Хевер, тъй като имаше мир между асорския цар Явин и дома на кенееца Хевер.
/ББД 2005/
А Сисара избяга пеш до шатрата на Яил, жената на кенееца Хевер, защото между асорския цар Явин и дома на кенееца Хевер имаше мир.
/Верен 2002/
А Сисара побягна пеш в шатъра на Яил, жената на кенееца Хевер; защото имаше мир между асорския цар Явин и дома на кенееца Хевер.
/Протестантски 1940/
А Сисара побягна пеша в шатрата на Иаил, жената на кенееца Хевера; защото между асорския цар Иавина и дома на кенееца Хевера имаше мир.
/Православен/
И побягна Сисара пеш в шатъра на Яил, жената на Хевера Кенееца; защото беше мир между Явина Асорския цар и между дома на Хевера Кенееца.
/Цариградски/
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
/KJV/