за Христос

Затова си казаха: Кой измежду Израелевите племена не възлезе в Масфа при Господа? И, ето, от Явис Галаадски никой не беше дошъл на събранието в стана.

Слушай Съдии 21:8
Съдии 21:8

Препратки:

1Царе 31:11; 1Царе 11:1-3; 1Царе 31:11-13; 2Царе 2:5,6;

Други преводи на Съдии 21:8:

И казаха: Кой от израилевите племена не се е изкачил при ГОСПОДА в Масфа? И ето, никой от Явис-Галаад не беше дошъл на събранието в стана.
/Верен 2002/
Затова си казаха: Кой между Израелските племена не възлезе в Масфа при Господа? И ето, от Явис Галаадски никой не беше дошъл на събранието в стана.
/Библейско общество 2000/
Затова казаха: Кой измежду Израилевите племена не възлезе в Масфа при Господа? И, ето, от Явис галаадски не беше дошъл никой на събранието в стана.
/Протестантски 1940/
И казаха: няма ли някой от колената Израилеви, който да не е дохождал пред Господа в Масифа? И се оказа, че от Иавис Галаадски никой не бе дохождал на събранието в стана пред Господа.
/Православен/
И рекоха: Кой от Израилевите племена не е възлязъл в Масфа при Господа? И, ето, от Явис Галаадски не беше дошел никой на събранието в стана.
/Цариградски/
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabeshgilead to the assembly.
/KJV/