за Христос

Ние пък не можем да им дадем жени от дъщерите си, защото израелтяните се заклеха: Проклет, който даде жена на Вениамин.

Слушай Съдии 21:18
Съдии 21:18

Препратки:

Съдии 21:1; Съдии 11:35;

Други преводи на Съдии 21:18:

Ние обаче не можем да им дадем жени от нашите дъщери, защото израилевите синове се заклеха и казаха: Проклет, който даде жена на вениаминците!
/Верен 2002/
Ние пък не можем да им дадем жени от дъщерите си, защото израелците се заклеха: Проклет, който даде жена на Вениамин.
/Библейско общество 2000/
а пак ние не можем да им дадем жени от дъщерите си, защото израилтяните се заклеха, казвайки: Проклет, който даде жена на Вениамина.
/Протестантски 1940/
ала ние не можем да им дадем жени от нашите дъщери, защото синовете Израилеви се заклеха, като казаха: проклет да е, който даде жена на Вениамина.
/Православен/
Но ние не можем да има дадем жени от дъщерите си, защото Израилевите синове се заклеха и говориха: Проклет който даде жена на Вениамина.
/Цариградски/
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
/KJV/