за Христос

Тогава целият народ в пълно единомислие каза: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито някой от нас ще се върне в къщата си,

Слушай Съдии 20:8
Съдии 20:8

Препратки:

Съдии 20:1,11;
Съдии 21:1,5; Притчи 21:3; Еклесиаст 9:10;

Други преводи на Съдии 20:8:

Тогава целият народ в пълно единомислие каза: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито някой от нас ще се върне в къщата си,
/ББД 2005/
Тогава целият народ стана като един човек и каза: Никой от нас няма да отиде в шатрата си и никой от нас няма да се върне в дома си,
/Верен 2002/
Тогава всичките люде станаха като един човек и казаха: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито ще се върне някой от нас в къщата си,
/Протестантски 1940/
И дигна се целият народ като един човек и каза: никой няма да отиде в шатрата си и никой няма да се върне у дома си;
/Православен/
И станаха всичките люде като един человек и говореха: Няма да отиде никой в шатъра си, нито ще се върне някой в дома си;
/Цариградски/
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
/KJV/