за Христос

за да изпитам чрез тях Израиля дали ще пазят Господния път и ходят в него, както го пазеха бащите им, или не.

Слушай Съдии 2:22
Съдии 2:22

Препратки:

Съдии 3:1-4;
Битие 22:1; Второзаконие 8:2,16; Второзаконие 13:3; 2Летописи 32:31; Йов 23:10; Псалми 66:10; Притчи 17:3; Малахия 3:2,3;

Други преводи на Съдии 2:22:

за да изпитам чрез тях Израел дали ще пазят Господния път и ще ходят в него, както го пазиха бащите им, или не.
/ББД 2005/
за да изпитам чрез тях Израил - дали ще пазят ГОСПОДНИЯ път да ходят в него, както го пазеха бащите им, или не.
/Верен 2002/
за да изпитам чрез тях Израел дали ще пазят Господния път и ще ходят в него, както го пазиха бащите им, или не.
/Библейско общество 2000/
за да изпитвам с тях Израиля: ще почнат ли да се държат о пътя Господен и да ходят по него, както се държаха отците им, или не?
/Православен/
за да изкуся Израиля чрез тях да ли пазят пътя Господен и ходят в него, както го го пазеха отците им, или не.
/Цариградски/
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
/KJV/