за Христос

Не сключвайте договор с жителите на тази земя, а съсипете жертвениците им! Вие обаче не послушахте гласа Ми. Защо постъпихте така?

Слушай Съдии 2:2
Съдии 2:2

Препратки:

Изход 23:32,33; Изход 34:12-16; Числа 33:52,53; Второзаконие 7:2-4,16,25,26; Второзаконие 12:2,3; Второзаконие 20:16-18; 2Коринтяни 6:14-17;
Съдии 2:20; Ездра 9:1-3,10-13; Псалми 78:55-58; Псалми 106:34-40; Еремия 7:23-28; 2Солунци 1:8; 1Петрово 4:17;
Битие 3:11,12; Битие 4:10; Изход 32:21; Еремия 2:5,18,31-33,36;

Други преводи на Съдии 2:2:

Но вие да не правите завет с жителите на тази земя; да съборите олтарите им. А вие не послушахте гласа Ми. Защо направихте това?
/Верен 2002/
Не сключвайте договор с жителите на тази земя, а съсипете жертвениците им! Вие, обаче, не послушахте гласа Ми. Защо постъпихте така?
/Библейско общество 2000/
Вие да не направите договор с жителите на тая земя, а да съсипете олтарите им; но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това?
/Протестантски 1940/
вие пък не влизайте в съюз с жителите на тая земя; (на боговете им не се кланяйте, идолите им строшете,) жертвениците им съборете". Но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това?
/Православен/
И вие да не направите уговор с жителите на тази земя: олтарите им да съсипете; но вие не послушахте гласа ми. Защо сторихте това?
/Цариградски/
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
/KJV/