за Христос

Където и да излизаха, Господната ръка беше против тях за зло, както Господ беше говорил, и според както Господ им се беше клел; и те изпаднаха в голямо утеснение.

Слушай Съдии 2:15
Съдии 2:15

Препратки:

Еремия 18:8; Еремия 21:10; Еремия 44:11,27; Михей 2:3;
Левит 26:15-46; Второзаконие 4:25-28; Второзаконие 28:15-68; Исус Навиев 23:15,16;
Второзаконие 32:40,41;
Съдии 10:9; 1Царе 13:6; 1Царе 14:24; 1Царе 30:6; 2Коринтяни 4:8;

Други преводи на Съдии 2:15:

Където и да излизаха, Господнята ръка беше против тях в злините, както Господ беше говорил и им се беше клел. Те изпаднаха в голямо утеснение.
/ББД 2005/
Накъдето и да излизаха, ГОСПОДНАТА ръка беше против тях за зло, както ГОСПОД беше говорил и както ГОСПОД им се беше заклел; и те бяха жестоко притеснявани.
/Верен 2002/
Където и да излизаха, Господнята ръка беше против тях в злините, както Господ беше говорил и им се беше клел. Те бяха много притеснени.
/Библейско общество 2000/
Навред, където и да отидеха те, ръката Господня им беше на зло, както им бе говорил Господ и както им се бе клел Господ. И те бидоха много притеснени.
/Православен/
На всякъде дето излизаха, ръката Господня беше против тях за зло, както говори Господ и както им се кле; достигнаха до голямо утеснение.
/Цариградски/
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
/KJV/