за Христос

Също и цялото това поколение се прибра при бащите си; а след тях настана друго поколение, което не знаеше Господа, нито делото, което беше извършил за Израиля.

Слушай Съдии 2:10
Съдии 2:10

Препратки:

Битие 15:15; Битие 25:8,17; Битие 49:33; Числа 27:13; Второзаконие 31:16; 2Царе 7:12; Деяния 13:36;
Изход 5:2; 1Царе 2:12; 1Летописи 28:9; Йов 21:14; Псалми 92:5,6; Исая 5:12; Еремия 9:3; Еремия 22:16; Еремия 31:34; Галатяни 4:8,9; 2Солунци 1:8; Тит 1:16;

Други преводи на Съдии 2:10:

И цялото това поколение се прибра при бащите си, а след тях дойде друго поколение, което не познаваше Господа, нито делата, които беше извършил за Израел.
/ББД 2005/
И цялото това поколение се събра при бащите си и след тях се издигна друго поколение, което не познаваше ГОСПОДА, нито делото, което Той беше извършил за Израил.
/Верен 2002/
И цялото това поколение се прибра при бащите си, а след тях дойде друго поколение, което не познаваше Господа, нито делата, които беше извършил за Израел.
/Библейско общество 2000/
и когато целият оня народ се прибра при отците си, и настана след тях друг род, който не знаеше Господа и делата Му, каквито бе правил на Израиля, -
/Православен/
И всичкий още онзи род се прибра при отците си. И настана друг род след тях който не знаеше Господа нито делата които направи заради Израиля.
/Цариградски/
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
/KJV/