за Христос

Ангел Господен дойде от Галгал в Бохим и каза: Изведох ви от Египет и ви доведох в земята, за която се бях клел на бащите ви: Няма да наруша завета Си с вас довека.

Слушай Съдии 2:1
Съдии 2:1

Препратки:

Съдии 6:12; Съдии 13:3; Битие 16:7-10,13; Битие 22:11,12; Битие 48:16; Изход 3:2-6; Изход 14:19; Изход 23:20; Изход 33:14; Исус Навиев 5:13,14; Исая 63:9; Осия 12:3-5; Захария 3:1,2; Малахия 3:1; Деяния 7:30-33;
Съдии 2:5;
Изход 3:7,8; Изход 14:14; Изход 20:2; Второзаконие 4:34; Псалми 78:51-53; Псалми 105:36-38;
Битие 12:7; Битие 22:16,17; Битие 26:3,4; Исус Навиев 3:10; Псалми 105:44,45;
Битие 17:7,8; Левит 26:42; Числа 14:34; Псалми 89:34; Еремия 14:21; Еремия 33:20,21; Захария 11:10;

Други преводи на Съдии 2:1:

И Ангелът ГОСПОДЕН дойде от Галгал в Бохим и каза: Изведох ви от Египет и ви доведох в земята, за която се заклех на бащите ви и казах: Няма да наруша завета Си с вас до века!
/Верен 2002/
Ангел Господен дойде от Галгал в Бохим и каза: Изведох ви от Египет и ви доведох в земята, за която се бях клел на бащите ви: Няма да наруша завета Си с вас до века.
/Библейско общество 2000/
И ангел Господен дойде от Галгал у Бохим та каза: Изведох ви из Египет и доведох ви в земята, за която бях се клел на бащите ви, като рекох: Няма да наруша завета Си с вас до века.
/Протестантски 1940/
Дойде Ангел Господен от Галгал в Бохим (и във Ветил и при дома Израилев) и (им) каза: (тъй говори Господ:) Аз ви изведох от Египет и ви въведох в земята, за която се клех на отците ви, (че ще ви я дам,) и казах: "няма да наруша Моя завет с вас довека;
/Православен/
И възлезе ангел Господен от Галгал у Бохим та рече: Възведох ви из Египет, и доведох ви в земята за която се клех на отците ви и рекох: Не ща да наруша завета си с вас в век.
/Цариградски/
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
/KJV/