за Христос

И всички, които видяха това, си казваха: Такова нещо не е ставало, нито се е виждало от деня, когато израелтяните излязоха от Египетската земя, до днес. Размислете за това, съветвайте се и дайте мнението си.

Слушай Съдии 19:30
Съдии 19:30

Препратки:

Съдии 20:7; Притчи 11:14; Притчи 13:10; Притчи 15:22; Притчи 20:18; Притчи 24:6;

Други преводи на Съдии 19:30:

И всички, които видяха това, казаха: Такова нещо не е ставало, нито се е виждало от деня, в който израилевите синове излязоха от египетската земя, до днес. Размислете за това, съветвайте се и говорете!
/Верен 2002/
И всички, които видяха това, си казваха: Такова нещо не е ставало, нито се е виждало от деня, когато израелците излязоха от Египетската земя, до днес. Размислете за това, съветвайте се и дайте мнението си.
/Библейско общество 2000/
И всички, които видяха това, думаха: Не е ставало, нито се е виждало такова нещо от деня, когато израилтяните излязоха из Египетската земя, до днес; размислете, прочее, затова, съветвайте се, и изказвайте се.
/Протестантски 1940/
Всеки, който видя това, думаше: не е бивало и не е виждано такова нещо от деня, когато Израилевите синове излязоха из Египетската земя доднес. (На проводените пък от него човеци той заповяда и каза: тъй думайте по цял Израил: бивало ли е някога такова нещо?) Размислете за това, посъветвайте се и кажете.
/Православен/
И всички които гледаха думаха: Не е ставало нито се е виждало таквоз нещо от който ден Израилевите синове възлязоха из Египетската земя дори до този ден: размислете за това, съветвайте се, и кажете.
/Цариградски/
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.
/KJV/