за Христос

И мъжът й стана, та отиде подир нея, за да й говори любезно и да я върне, като водеше със себе си слугата си и два осела. И тя го въведе в бащината си къща; и когато го видя бащата на младата, посрещна го с радост.

Слушай Съдии 19:3
Съдии 19:3

Препратки:

Съдии 15:1;
Битие 50:21; Левит 19:17; Левит 20:10; Осия 2:14; Матей 1:19; Йоан 8:4,5,11; Галатяни 6:1;
Битие 34:3;
Еремия 3:1;
Числа 22:22;

Други преводи на Съдии 19:3:

Мъжът й тръгна и отиде след нея, за да й говори с добро и да я върне, като взе със себе си слугата си и два осела. И тя го въведе в бащината си къща; и когато бащата на младата жена го видя, го посрещна с радост.
/ББД 2005/
Тогава мъжът й стана и отиде след нея, за да й говори с добро и да я върне, и взе със себе си слугата си и две магарета. И тя го заведе в бащиния си дом; и когато бащата на младата жена го видя, го посрещна с радост.
/Верен 2002/
Мъжът й тръгна и отиде след нея, за да й говори с добро и да я върне, като взе със себе си слугата си и два осела. И тя го въведе в бащината си къща; и когато бащата на младата жена го видя, го посрещна с радост.
/Библейско общество 2000/
Мъж й стана и отиде при нея, за да я придума и да я върне при себе си. С него беше слугата му и два осела. Тя го въведе в бащината си къща.
/Православен/
И стана мъж й та отиде след нея за да й говори с добро и да я върне, и имаше с себе си слугата си и два осла; и тя го въведе в дома на баща си; и когато го видя на младата баща й, зарадва се че го посрещна.
/Цариградски/
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
/KJV/