за Христос

Тогава старецът каза: Бъди спокоен; за всичките ти нужди нека се погрижа аз; само не пренощувай на улицата.

Слушай Съдии 19:20
Съдии 19:20

Препратки:

Съдии 6:23; Битие 43:23,24; 1Царе 25:6; 1Летописи 12:18; Лука 10:5,6; Йоан 14:27; 1Коринтяни 1:3;
Римляни 12:13; Галатяни 6:6; Евреи 13:2; Яков 2:15,16; 1Петрово 4:9; 1Йоан 3:18;
Битие 19:2,3; Битие 24:31-33;

Други преводи на Съдии 19:20:

И старецът каза: Мир на теб! Но нека аз се погрижа за всичките ти нужди; само не оставай през нощта на площада.
/Верен 2002/
Тогава старецът каза: Бъди спокоен; за всичките ти нужди нека се погрижа аз; само не пренощувай на улицата.
/Библейско общество 2000/
И старецът рече: Бъди спокоен; обаче, всичките ти нужди нека понеса аз; само да не пренощуваш на улицата.
/Протестантски 1940/
Старецът му каза: бъди спокоен: каквато нужда имаш, аз ще се погрижа, само на улицата не нощувай.
/Православен/
И рече старият человек: Мир тебе, и всичката ти оскъдност да бъде на мене: само на стъгдата да не пренощуваш.
/Цариградски/
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
/KJV/