за Христос

И като погледна и видя пътника на градската улица, старецът му каза: Къде отиваш? И откъде идваш?

Слушай Съдии 19:17
Съдии 19:17

Препратки:

Битие 16:8; Битие 32:17;

Други преводи на Съдии 19:17:

И като повдигна очи, той видя пътника на площада на града. И старецът каза: Накъде отиваш и откъде идваш?
/Верен 2002/
И като погледна и видя пътника на градската улица, старецът му каза: Къде отиваш? И откъде идваш?
/Библейско общество 2000/
И като подигна очи и видя пътника на градската улица, старецът му каза: Къде отиваш? и от где идеш?
/Протестантски 1940/
Като подигна очи, той видя на градската стъгда пътника. И старецът попита: къде отиваш и отде идеш?
/Православен/
И като подигна очите си видя человека, пътника на стъгдата в града; и рече старецът: Де отиваш? ? и от де идеш?
/Цариградски/
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
/KJV/