за Христос

And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

Слушай Съдии 19:12
Съдии 19:12

Други преводи на Съдии 19:12:

Но господарят му отговори: Няма да се отбиваме в град на чужденци, където няма израелтяни, а ще продължим за Гавая.
/ББД 2005/
Но господарят му му каза: Няма да влезем в град на чужденци, които не са от израилевите синове, а ще продължим до Гавая.
/Верен 2002/
Но господарят му отговори: Няма да се отбиваме в град на чужденци, където няма израелци, а ще продължим за Гавая.
/Библейско общество 2000/
Но господарят му рече: Няма да се отбием в град на чужденци, гдето не се намират от израилтяните, но ще заминем за Гавая.
/Протестантски 1940/
Господарят му отговори: не, няма да отидем в град на другоплеменници, които не са от синовете Израилеви, а ще гоним Гива.
/Православен/
И рече му господарят му: Да не свръщаме в чужд град който не е от Израилевите синове, но да заминем до Гавая.
/Цариградски/