за Христос

Те му казаха: Допитай се тогава до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучно пътуването, което сме предприели.

Слушай Съдии 18:5
Съдии 18:5

Препратки:

3Царе 22:5; 4Царе 16:15; Исая 30:1; Езекил 21:21; Осия 4:12; Деяния 8:10;
Съдии 18:14; Съдии 17:5,13;

Други преводи на Съдии 18:5:

И те му казаха: Моля те, допитай се до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучен пътят, на който отиваме.
/Верен 2002/
Те му казаха: Допитай се тогава до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучно пътуването, което сме предприели.
/Библейско общество 2000/
И те му рекоха: Молим, допитай се до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучно пътешествието, по което отиваме.
/Протестантски 1940/
Те му казаха: попитай Бога, за да знаем, сполучлив ли ще бъде пътят ни, по който сме тръгнали.
/Православен/
И рекоха му: Молим, попитай Бога, да познаем ще бъде ли благополучен пътят ни в който отхождаме.
/Цариградски/
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
/KJV/