за Христос

Те, прочее, взеха това, що беше направил Михей, и свещеника когото имаше, та дойдоха в Лаис, при люде спокойни и живеещи без страх; и поразиха ги с острото на ножа и изгориха града с огън.

Слушай Съдии 18:27
Съдии 18:27

Препратки:

Съдии 18:7,10;
Второзаконие 33:22; Исус Навиев 19:47;
Исус Навиев 11:11;

Други преводи на Съдии 18:27:

И така, те взеха това, което беше направил Михей, и свещеника, когото имаше, и дойдоха в Лаис при народ, който беше спокоен и живееше без страх. И ги поразиха с острието на меча и изгориха града с огън.
/ББД 2005/
Така те взеха това, което беше направил Михей, и свещеника, който имаше. И нападнаха Лаис, един спокоен и безгрижен народ, и ги избиха с острието на меча, и изгориха града с огън.
/Верен 2002/
И така, те взеха това, което беше направил Михей, и свещеника, когото имаше, и дойдоха в Лаис, при народ, който беше спокоен и живееше без страх. И ги поразиха с меч и изгориха града с огън.
/Библейско общество 2000/
А (Дановите синове) взеха това, което бе направил Миха, и свещеника, който беше у него, и отидоха в Лаис против спокойния и безгрижен народ, и го избиха с меч, а града изгориха с огън.
/Православен/
И те взеха това що беше направил Михей, и свещеника когото имаше, та дойдоха в Лаис при люде които бяха спокойни и живееха без страх; и поразиха ги с острото на ножа, и града изгориха с огън.
/Цариградски/
And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
/KJV/