за Христос

На това свещеникът сърдечно се зарадва, и, като взе ефода, домашните идоли, и изваяния идол, отиваше си всред людете.

Слушай Съдии 18:20
Съдии 18:20

Препратки:

Съдии 17:10; Притчи 30:15; Исая 56:11; Езекил 13:19; Осия 4:3; Деяния 20:33; Филипяни 3:19; 2Петрово 2:3,15,16;

Други преводи на Съдии 18:20:

Тогава свещеникът се зарадва и като взе ефода, домашните идоли и изваяния идол, отиде сред народа.
/ББД 2005/
И сърцето на свещеника се зарадва и той взе ефода и домашните идоли, и изваяния идол, и отиде сред народа.
/Верен 2002/
Тогава свещеникът се зарадва и като взе ефода, домашните идоли и изваяния идол, отиде сред народа.
/Библейско общество 2000/
Свещеникът се зарадва, взе ефода, терафима и истукана (и изления кумир), и тръгна с народа.
/Православен/
И зарадва се сърдцето на свещеника; и взе ефода, и терафима, и истукана та отиде между людете.
/Цариградски/
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
/KJV/