за Христос

Като отидете ще найдете люде които живеят безгрижно и на широко място, защото Бог го даде в ръката ви: място в което няма скудост от нищо каквото има на земята.

Слушай Съдии 18:10
Съдии 18:10

Препратки:

Съдии 18:7,27;
Второзаконие 2:29; Второзаконие 4:1; Исус Навиев 6:16;
Изход 3:8; Второзаконие 8:7-9; Второзаконие 11:11,12; Езекил 20:6; 1Тимотей 6:17;

Други преводи на Съдии 18:10:

Като стигнете там, ще намерите народ, който живее безгрижно и в обширна територия, в която няма оскъдност от нищо, каквото ражда земята (защото Бог я даде в ръката ни).
/ББД 2005/
Когато отидете, ще отидете при един безгрижен народ и обширна земя, защото Бог я даде в ръката ви - място, където не липсва нищо, което е на земята.
/Верен 2002/
Като стигнете там, ще намерите народ, който живее безгрижно и в обширна територия, в която няма оскъдност от нищо, каквото ражда земята (защото Бог я даде в ръката ни).
/Библейско общество 2000/
Като отидете ще намерите люде, които живеят безгрижно и на обширна земя, (защото Бог я даде в ръката ни), земя, в която няма оскъдност от нищо, каквото има на света.
/Протестантски 1940/
кога тръгнете, ще дойдете при един народ безгрижен, и оная земя е широка; Бог я предава във ваши ръце; мястото е такова, че няма оскъдия в нищо, що дава земята.
/Православен/
When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
/KJV/