за Христос

Тогава Далида попита Самсона: кажи ми, в какво ти е голямата сила, и с какво биха те вързали, за да те усмирят?

Слушай Съдии 16:6
Съдии 16:6

Препратки:

Псалми 12:2; Притчи 6:26; Притчи 7:21; Притчи 22:14; Притчи 26:28; Еремия 9:2-5; Михей 7:2,5;

Други преводи на Съдии 16:6:

И така, Далила каза на Самсон: Кажи ми в какво се състои голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те победят.
/ББД 2005/
И Далила каза на Самсон: Кажи ми, моля те, къде се крие голямата ти сила и с какво трябва да бъдеш вързан, за да бъдеш покорен!
/Верен 2002/
И така, Далила каза на Самсон: Кажи ми в какво се състои голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те победят.
/Библейско общество 2000/
Далила, прочее, каза на Самсона: Яви ми, моля, в що се състои голямата ти сила, и с какво трябва да те вържат, за да те оскърбят.
/Протестантски 1940/
И рече Далида Самсону: Яви ми, моля, в що е голямата ти сила, и с какво да те вържат та да се смириш.
/Цариградски/
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
/KJV/