за Христос

Филистимските началници отидоха при нея и й казаха: Придумай го и разбери в какво се състои огромната му сила и как можем да му надвием, и да го вържем, за да го усмирим. А ние ще ти дадем по хиляда и сто сребърника всеки.

Слушай Съдии 16:5
Съдии 16:5

Препратки:

Съдии 3:3; Исус Навиев 13:3; 1Царе 29:6;
Съдии 14:15; Притчи 2:16-19; Притчи 5:3-11; Притчи 6:24-26; Притчи 7:21-27; 1Коринтяни 6:15-18;
Съдии 17:2; Битие 33:16; Числа 22:17,18; Михей 7:3; Матей 26:15; 1Тимотей 6:9,10;

Други преводи на Съдии 16:5:

И филистимските първенци се изкачиха при нея и й казаха: Подведи го и виж къде се крие голямата му сила и чрез какво можем да му надвием, за да го вържем и да го покорим. И ще ти дадем всеки по хиляда и сто сребърни сикъла.
/Верен 2002/
Филистимските началници отидоха при нея и й казаха: Придумай го и разбери в какво се състои огромната му сила и как можем да му надвием, и да го вържем, за да го усмирим. А ние ще ти дадем по хиляда и сто сребърника всеки.
/Библейско общество 2000/
И филистимските началници, като дойдоха при нея, рекоха й: Предумай го и виж в що се състои голямата му сила, и как можем му надви та да го вържем, за да го оскърбим; а ние ще ти дадем всеки по хиляда и сто сребърника.
/Протестантски 1940/
Дойдоха при нея филистимските владелци и й казаха: придумай го и узнай, в какво му е голямата сила, и как да го надвием, за да го вържем и да го усмирим; ние пък ще ти дадем за това всеки по хиляда и сто сикли сребро.
/Православен/
И възлязоха при нея Филистимските войводи та й рекоха: Измами го, и виж в що е голямата му сила, и как можем му надви та да го вържем за да го смирим; а ний ще ти дадем всеки по тисяща и сто сребърника.
/Цариградски/
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
/KJV/