за Христос

И когато се развеселиха сърцата им, предложиха: Повикайте Самсон, нека се подиграем с него. И така, доведоха Самсон от тъмницата и той стана за присмех пред тях. След това го поставиха между колоните на къщата.

Слушай Съдии 16:25
Съдии 16:25

Препратки:

Съдии 9:27; Съдии 18:20; Съдии 19:6,9; 2Царе 13:28; 3Царе 20:12; Естир 3:15; Исая 22:13; Даниил 5:2,3; Матей 14:6,7;
Йов 30:9,10; Псалми 35:15,16; Псалми 69:12,26; Притчи 24:17,18; Михей 7:8-10; Матей 26:67,68; Матей 27:29,39-44; Евреи 11:36;

Други преводи на Съдии 16:25:

И когато сърцата им се развеселиха, те казаха: Повикайте Самсон, за да ни забавлява! Тогава те повикаха Самсон от затвора и той ги забавляваше. И те го сложиха между стълбовете.
/Верен 2002/
И когато се развеселиха сърцата им, предложиха: Повикайте Самсон, нека се подиграем с него. И така, доведоха Самсон от тъмницата и той стана за присмех пред тях. След това го поставиха между колоните на къщата.
/Библейско общество 2000/
И когато се развеселиха сърцата им, рекоха: Повикайте Самсона, за да му се подиграваме {Еврейски: Да стане за подигравка.}*. И тъй, повикаха Самсона из тъмницата, та стана за подигравка пред тях; след което го поставиха между стълбовете на къщата.
/Протестантски 1940/
И когато се развесели сърцето им, казаха: повикайте Самсона (от затвора), нека ни повесели. И повикаха Самсона от затвора, и той ги веселеше, (и му удряха плесници) и го туриха между стълбовете.
/Православен/
И когато се възвесели сърдцето им, рекоха: Повикайте Самсона за да ни поиграе. И повикаха Самсона из тъмницата, та игра пред тях; и поставиха го между стълповете.
/Цариградски/
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
/KJV/