за Христос

И понеже му досаждаше всеки ден с думите си, и принуждаваше го толкоз щото душата му се утесни до смърт,

Слушай Съдии 16:16
Съдии 16:16

Препратки:

Притчи 7:21-23,26,27; Лука 11:8; Лука 18:5;
Йов 21:4; Йона 4:9; Марко 14:24;

Други преводи на Съдии 16:16:

И понеже му досаждаше всеки ден с думите си и толкова настояваше пред него, на края душата му се отегчи до смърт.
/ББД 2005/
И понеже тя му досаждаше с думите си всеки ден и го измъчваше, така че душата му се притесни до смърт,
/Верен 2002/
И понеже му досаждаше всеки ден с думите си и толкова настояваше пред него, на края душата му се отегчи до смърт.
/Библейско общество 2000/
И понеже му досаждаше всеки ден с думите си, и толкоз настояваше пред него, щото душата му се притесни до смърт,
/Протестантски 1940/
И понеже тя го отегчаваше с думите си всеки ден и го мъчеше, душата му се натъжи до смърт.
/Православен/
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
/KJV/