за Христос

Тогава Самсон каза: С магарешката челюст купища върху купища #букв.: куп, два купа; игра на думи, тъй като на еврейски думите магаре и куп звучат еднакво#, с магарешката челюст избих хиляда мъже!

Слушай Съдии 15:16
Съдии 15:16

Други преводи на Съдии 15:16:

Тогава Самсон каза:
С челюст на осел унищожих купове, купове.
С челюст на осел убих хиляда мъже.
/ББД 2005/
Тогава Самсон каза:
С челюст на осел унищожих купове, купове.
С челюст на осел убих хиляда мъже.
/Библейско общество 2000/
Тогава рече Самсон: -
/Протестантски 1940/
И рече Самсон: с ослина челюст убих тълпа, две тълпи, с ослина челюст убих хиляда души.
/Православен/
И рече Самсон: С ослова челюст купове купове ги направих, с ослова челюст убих тисяща мъже.
/Цариградски/
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
/KJV/