за Христос

След известно време, когато се жънеше пшеницата, Самсон посети жена си, като й донесе едно яре. Той каза на баща й: Ще вляза при жена си в спалнята. Но баща й не му позволи да влезе.

Слушай Съдии 15:1
Съдии 15:1

Препратки:

Битие 38:17; Лука 15:29;
Битие 6:4; Битие 29:21;

Други преводи на Съдии 15:1:

И след известно време, в дните на пшеничената жетва, Самсон посети жена си с едно яре и каза: Ще вляза при жена си в стаята. Но баща й не му даваше да влезе.
/Верен 2002/
След известно време, когато се жънеше пшеницата, Самсон посети жена си, като й донесе едно яре. Той каза на баща й: Ще вляза при жена си в спалнята. Но баща й не му позволи да влезе.
/Библейско общество 2000/
И след известно време, когато се жънеше пшеницата, Самсон посети жена си с едно яре и рече: Ще вляза при жена си в спалнята. Но баща й не го остави да влезе.
/Протестантски 1940/
Подир няколко дена, по пшенична жетва, дойде Самсон да се повиди с жена си, като донесе със себе си едно яре; и когато каза: "ще вляза при жена си в спалнята", баща й му не даде да влезе.
/Православен/
И след няколко време, в дните на жетвата на пшеницата, посети Самсон жена си с едно яре от козите и рече: Да вляза при жена си в ложницата. Но баща й не го остави да влезе.
/Цариградски/
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
/KJV/