за Христос

Но баща му и майка му не знаеха, че това беше от ГОСПОДА, защото Той търсеше случай да излезе срещу филистимците. А в онова време филистимците владееха над Израил.

Слушай Съдии 14:4
Съдии 14:4

Препратки:

Исус Навиев 11:20; 3Царе 12:15; 4Царе 6:33; 2Летописи 10:15; 2Летописи 22:7; 2Летописи 25:20; Псалми 115:3;
Съдии 13:1; Съдии 15:11; Второзаконие 28:48;

Други преводи на Съдии 14:4:

Но баща му и майка му не знаеха, че това беше от Господа и че той търсеше повод да отмъсти на филистимците; защото по онова време филистимците владееха над Израел.
/ББД 2005/
Но баща му и майка му не знаеха, че това беше от Господа и че той търсеше повод да отмъсти на филистимците; защото по онова време филистимците владееха над Израел.
/Библейско общество 2000/
Но баща му и майка му не знаеха, че това беше от Господа, и че той търсеше причина против филистимците; защото по онова време филистимците владееха над Израиля.
/Протестантски 1940/
Баща му и майка му не знаеха, че това е от Господа, и че той търси случай да отмъсти на филистимци. В това време филистимци владееха над Израиля.
/Православен/
Но баща му и майка му не познаха че от Господа беше това че той търсеше причина против Филистимците; защото в онова време Филистимците владееха над Израиля.
/Цариградски/
But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
/KJV/