за Христос

от всичко що излиза от лозе да не яде, и вино и сикера да не пие, и нищо нечисто да не яде: всичко що й заръчах нека упази.

Слушай Съдии 13:14
Съдии 13:14

Препратки:

Съдии 13:4;
Второзаконие 12:32; Матей 28:20; Йоан 2:5; Йоан 15:14; 2Солунци 3:4;

Други преводи на Съдии 13:14:

да не яде от нищо, което ражда лозата, нито да пие вино или сикера и да не яде нищо нечисто. Всичко, което й заповядах, нека спазва.
/ББД 2005/
Да не яде нищо, което произлиза от лозата, да не пие нито вино, нито спиртно питие и да не яде нищо нечисто. Да спазва всичко, което й заповядах.
/Верен 2002/
да не яде от нищо, което ражда лозата, нито да пие вино или сикера и да не яде нищо нечисто. Всичко, което й заповядах, нека спазва.
/Библейско общество 2000/
да не яде от нищо, що произлиза от лозе, нито да пие вино или спиртно питие, и да не яде нищо нечисто; всичко, що й заповядах, нека опази.
/Протестантски 1940/
нека не яде нищо, което лозата ражда; нека не пие вино и сикер, да не яде нищо нечисто и да пази всичко, каквото й заповядах.
/Православен/
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.
/KJV/