за Христос

И те отмахнаха отсред себе си чуждите богове та служиха на Господа; и Неговата душа се смили за окаянието на Израиля.

Слушай Съдии 10:16
Съдии 10:16

Препратки:

2Летописи 7:14; 2Летописи 15:8; 2Летописи 33:15; Еремия 18:7,8; Езекил 18:30-32; Осия 14:1-3,8;
Битие 6:6; Псалми 106:44,45; Исая 63:9; Еремия 31:20; Осия 11:8; Лука 15:20; Лука 19:41; Йоан 11:34; Ефесяни 4:32; Евреи 3:10; Евреи 4:15;

Други преводи на Съдии 10:16:

И те премахнаха от себе си чуждите богове и служиха на Господа. И Неговата душа се смили над окаяното състояние на Израел.
/ББД 2005/
И те отмахнаха отсред себе си чуждите богове и служиха на ГОСПОДА; и душата Му повече не можеше да търпи окаяността на Израил.
/Верен 2002/
И те премахнаха от себе си чуждите богове и служиха на Господа. И Неговата душа се смили над окаяното състояние на Израел.
/Библейско общество 2000/
И отхвърлиха от себе си чуждите богове и почнаха да служат (само) на Господа. И не изтърпя душата Му страданията Израилеви.
/Православен/
И изхвърлиха чуждите богове изсред себе си та служиха Господу; и съжали се душата му за оскърбението на Израиля.
/Цариградски/
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
/KJV/