за Христос

И рекоха Господу Израилевите синове: Съгрешихме: направи ни ти както е угодно пред очите ти, но молим ти се, избави ни днес.

Слушай Съдии 10:15
Съдии 10:15

Препратки:

2Царе 12:13; 2Царе 24:10; Йов 33:27; Притчи 28:13; 1Йоан 1:8-10;
Исус Навиев 9:25; 1Царе 3:18; 2Царе 10:12; 2Царе 15:26; Йона 2:4; Йона 3:9;
2Царе 24:14; Йов 34:31,32;

Други преводи на Съдии 10:15:

А израелтяните отговориха на Господа: Съгрешихме. Направи с нас, както Ти се вижда за добре. Само ни избави сега, молим Ти се.
/ББД 2005/
А израилевите синове казаха на ГОСПОДА: Съгрешихме; направи ни каквото Ти се вижда добро; само, молим Те, избави ни днес!
/Верен 2002/
А израелците отговориха на Господа: Съгрешихме. Направи с нас, както Ти се вижда за добре. Само ни избави сега, молим Ти се.
/Библейско общество 2000/
А израилтяните казаха на Господа: Съгрешихме; стори ни каквото Ти е угодно; само избави ни днес, молим Ти се.
/Протестантски 1940/
Тогава синовете Израилеви рекоха Господу: съгрешихме; прави с нас всичко, що Ти е угодно, само ни избави сега.
/Православен/
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
/KJV/