за Христос

Тогава израилтяните извикаха към Господа, като казваха: Съгрешихме Ти, защото оставихме нашия Бог та служихме на ваалимите.

Слушай Съдии 10:10
Съдии 10:10

Препратки:

Съдии 3:9; 1Царе 12:10; Псалми 106:43,44; Псалми 107:13,19,28;

Други преводи на Съдии 10:10:

Тогава израелтяните извикаха към Господа: Съгрешихме пред Тебе, защото оставихме нашия Бог и служихме на ваалимите.
/ББД 2005/
И израилевите синове извикаха към ГОСПОДА и казаха: Съгрешихме против Теб, защото оставихме нашия Бог и служихме на ваалимите!
/Верен 2002/
Тогава израелците извикаха към Господа: Съгрешихме пред Теб, защото оставихме нашия Бог и служихме на ваалимите.
/Библейско общество 2000/
И викнаха синовете Израилеви към Господа и казаха: съгрешихме пред Тебе, защото оставихме нашия Бог и служихме на Вааловци.
/Православен/
И викнаха Израилевите синове към Господа и говореха: Съгрешихме ти, защото оставихме Бога нашего та служихме на Ваалимите.
/Цариградски/
And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.
/KJV/