за Христос

Нефталим не изгони жителите на Ветсемес, нито жителите на Ветенат, а живееше сред ханаанците, местните жители; обаче жителите на Ветсемес и Ветенат му плащаха данък.

Слушай Съдии 1:33
Съдии 1:33

Препратки:

Исус Навиев 19:32-38;
Съдии 1:32;
Съдии 1:30,35; Псалми 18:24;

Други преводи на Съдии 1:33:

И Нефталим не изгони жителите на Ветсемес и жителите на Ветанат и живееше между ханаанците, жителите на земята; и жителите на Ветсемес и Ветанат им станаха принудителни работници.
/Верен 2002/
Нефталим не изгони жителите на Ветсемес, нито жителите на Бетенат, а живееше сред ханаанците, местните жители; обаче жителите на Ветсемес и Бетенат му плащаха данък.
/Библейско общество 2000/
Нефталим не изгони жителите на Ветсемес, нито жителите на Ветенат, но живееше между ханаанците, местните жители; обаче жителите на Ветсемес и на Ветенат му плащаха данък.
/Протестантски 1940/
И Нефталим не изгони жителите на Ветсамис и жителите на Бетанат и живееше между хананейците, жители на тая земя; а жителите на Ветсамис и на Бетанат бяха негови поданици.
/Православен/
Нито Нефталим изгони жителите на Ветсемес, нито жителите на Ватанат, но живееше между Ханаанците жителите на местото; а жителите на Ветсемес и на Ветанат му станаха подданници.
/Цариградски/
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.
/KJV/